Eğitim ve Vize prosedürlerinde sıklıkla karşılaşıldığı için Fransızca, ülkemizde Almanca ve İngilizce ile beraber en çok çevirinin yapıldığı dillerden biridir. Buna karşın, çeşitli sebeplerle (süre kısıtı, bilgi eksikliği, dikkatsizlik vd.) yapılan çevirilerde vahim hatalar gözlenmektedir.